Le pain bénit

 
 
 
Menu
Les cornes | La Jeanne |  Marie et Jules | Le pain bénit |   |  
 

        

         

 

Lo pan béni *

    Le pain bénit *  
 

 Ona dumintze a le glaze étyeu la féte

La fena du Polyte portave ù Bon Dieu,

Bien kalà k’ma fo, sù sa téte

Ona bella pogneu pe la bâni,

Dékopa in morçé, fare passa, é midzé,

Kin lo kura déçindreu ba de sa tzére.

In bona fena de maniadze,

Méme si l’avyeu bien pâtà son pan n’étyeu pa gro !

Brava fena bien seu, mé sorda kom’on tupin,

La Guite prin son tin et du fon de le glaze

S’avinche in devenien rodzô kom’ona ciraze

Jusk’ù pié de l’otel

Fé ona salutachon è latze on gro peu...

Tro sorda pe l’intindre,
veyant lo kura, le dzin é lo zéfan se tordre de rire,

La poura se dévire

Du koutyé de la porte, é sin konprindre,

Krà ke l’on se moke de son gaté, “ U ne pa gro, dze sà,

Mé fo me pardona , si je vo dijeu ke
je n’avyeu pa de ka , su dzo, lo fare plu gro

Dze vo lo pomeu plu grô l’an ke vin…

     Un dimanche à l'église, c'était la fête.

La femme du Polyte apportait au Bon Dieu,

Bien posé comme il faut sur sa tête,

Une belle tourte qu’on devait bénir,

Découper en morceaux, faire circuler et manger,

Aussitôt que le curé descendrait de sa chaire.

En bonne ménagère,

Même si elle l’avait bien pétri, son pain n’était pas gros !

Brave femme, bien sûr, mais sourde comme un pot,

La Guite prend son temps et du fonds de l’église

S’avance en devenant rouge comme un cerise

Jusqu’au pied de l’autel,

Fait un révérence et lâche un gros pet…

Trop sourde pour l’entendre et voyant d’un fou rire
Trépigner le curé, les femmes et les enfants,

La pauvre se retourne

Du côté de la porte et, n'y comprenant rien

Croit qu’on rit du gâteau : “il n’est pas gros je le sais,

Mais vous m’excuserez, fit-elle, si je vous disais
Que je n’avais pas de quoi le faire aujourd’hui plus gros,

Je vous le promets plus gros pour l’année prochaine”

 
 
*
Charles Joisten (1936-1981), contes populaires du Dauphiné.  -  Adaptation : les takles, 24/09/2021
___________________________________________
Mentions légales